A colorful, abstract riff on an animal print updates the classic button-up cut from a drapey fabric that looks great tucked in or worn out.